Das russische alphabet
Немцы своим орднунгом обр. 1941 меня иногда даже через 70 лет пугают. Куда там «ди эрсте колонне марширт, ди цвайте колонне марширт». Итак, нибелунги делают последние приготовления перед нападением на СССР, май 1941, оцените:
«Русский алфавит содержит ряд букв, которые не могут быть представлены в немецком алфавите и, следовательно, в письменной форме (особенно пишущей машинкой) и в переписке (междугородной и радиосвязи) не могут быть легко представлены немецкими или латинскими буквами. Для устранения этой сложности Группе Армий Б приказано единообразно применять во всех сообщениях указанную в приложении орфографию русских букв»
По материалам 500 фонда ЦАМО РФ.
С неизменным уважением,
Ваш Photonoid
По материалам 500 фонда ЦАМО РФ.
P.S. Особенно порадовала литера Щ
«Русский алфавит содержит ряд букв, которые не могут быть представлены в немецком алфавите и, следовательно, в письменной форме (особенно пишущей машинкой) и в переписке (междугородной и радиосвязи) не могут быть легко представлены немецкими или латинскими буквами. Для устранения этой сложности Группе Армий Б приказано единообразно применять во всех сообщениях указанную в приложении орфографию русских букв»
По материалам 500 фонда ЦАМО РФ.
С неизменным уважением,
Ваш Photonoid
По материалам 500 фонда ЦАМО РФ.
P.S. Особенно порадовала литера Щ